Translation for "décriront" to spanish

Décriront

• describirá

Translation examples

describirá

Toutes les descriptions que vous entendrez à son propos la décriront débordante de vie et de rêves.
Cualquiera que la haya conocido la describirá desbordante de vitalidad y de sueños.

Je suis forcé de conclure que j’ai un sens du moi très développé, que celui-ci a certainement une réalité et que les neurosciences le décriront parfaitement un jour.
Estoy obligado a concluir que tengo un poderoso sentido del yo y estoy seguro de que es real, y de que la neurociencia lo describirá con todo detalle un día.

Je me disais que je passerais le nombre d’années qu’il faut pour écrire dix mille pages et comme ça vous auriez le témoignage, la littérature d’une vie éveillée et endormie, parce que les rêves aussi, et les petits coups de poignard de la mémoire, et toutes les habitudes et dissimulations pitoyables, et toutes les choses qui m’entourent y seraient inclus, les bruits de la rue, mais je comprends pour la première fois, maintenant, en ce moment même, que toute la pensée et l’écriture du monde ne décriront pas ce que j’ai ressenti à cet horrible instant où j’ai tiré le coup de feu et où je l’ai vu tomber. Alors que reste-t-il qui vaille d’être raconté ?
Pensé que iba a dedicar la cantidad de años que sea necesaria para escribir diez mil páginas y que así entonces tendrían ustedes constancia, la literatura de una vida en estado de vigilia, en reposo, porque también los sueños, y las pequeñas cuchilladas de la memoria, y todos los hábitos lamentables, todos los disimulos, todo lo que me rodea quedaría recogido, los ruidos de la calle, pero ahora comprendo por vez primera que todo el pensamiento y toda la escritura del mundo no alcanzarían a describir lo que sentí en el horroroso instante en que disparé el arma y lo vi desplomarse. Así pues, ¿qué queda que valga la pena relatar?