Similar context phrases
Translation examples
Découvrez de qui il s’agit, combien ils sont et revenez au camp.
Descubrir quiénes eran, cuántos, y regresar al campamento.
Je vous en conjure, monsieur Poirot, découvrez ce qui s’est passé.
Por favor, monsieur Poirot, debe descubrir qué ha ocurrido.
Ce n’est pas parce vous me découvrez plus puissant que vous ne le supposiez, dans des domaines que vous ne soupçonniez pas, que je représente un plus grand danger pour vous.
Descubrir que soy más poderoso de lo que pensabas no significa que sea más peligroso que tú.
Mais il y a une façon de regarder votre propre histoire ; découvrez les structures possibles, et piochez.
Pero hay una forma de analizar su propia historia, descubrir las posibles estructuras, y elegir entre ellas.
C’est quelque chose que vous découvrez sur les Arabes – ils sont parfaitement à l’aise dans deux rôles en même temps.
Es algo que uno acaba por descubrir en los árabes: están perfectamente a gusto en ambos papeles al mismo tiempo.
Travaillez ensemble, découvrez ce qui doit être découvert et combattez ce qui doit être combattu.
Debéis trabajar juntos, descubrir las cosas que todavía ignoráis y luchar contra aquello que debe ser combatido...
Vous découvrez plus de choses sur le sexe que vous ne le voudriez – ou plus qu’il ne devrait vous être permis d’en découvrir à votre âge.
Descubres más cosas del sexo de las que quieres saber, o más de las que deberían permitírsete descubrir mientras todavía eres joven.
Vous parlez ainsi parce que vous autres, de Scotland Yard, ne découvrez qu’une mince partie des crimes commis quotidiennement.
Eso lo dice simplemente porque hay una infinidad de crímenes que ustedes, los de Scotland Yard, nunca podrán descubrir.
En étudiant les pères et les attributs de ces amours, vous découvrez la nomenclature sociale la plus complète, et nous croyons inventer quelque chose !
Estudiando a los padres y los atributos de tales amores, se puede descubrir la más completa nomenclatura social; ¡y nosotros creemos haber inventado algo!
— Aïe, Reb Yishayélé, vous découvrez continuellement des choses qui sont interdites aux Juifs, dit-il, ce n’est pas bien sorcier ; il vaudrait mieux découvrir ce qui leur est permis, les pauvres doivent manger, Reb Yishayélé…
—¡Ah, reb Yeshaya! No para usted de descubrir lo que los judíos no deben comer. Eso no tiene mucho mérito. Mejor sería descubrir lo que sí les está permitido. Los indigentes necesitan comer, reb Yeshaya…
Je vous ai engagée pour faire une enquête et j’attends que vous m’informiez de ce que vous découvrez.
La contraté para que investigase y esperaba que me comunicaría cuanto averiguara.
— Mais si vous découvrez la vérité, ce pourrait aussi signifier la rupture.
—Pero si llega usted a averiguar su verdadero pasado tal vez eso suponga, igualmente, el fin de la relación, ¿no?
C’est exactement ce que fit monsieur José quand cette idée échevelée et providentielle de l’onde déchiffreuse et de l’onde photographe lui traversa la cervelle, il s’abandonna aussitôt à son imagination qui lui montra les ondes envahissantes fouillant dans toute sa chambre à la recherche des fiches, qui finalement n’étaient pas restées sur la table, et devenant perplexes et honteuses parce qu’elles étaient incapables d’exécuter l’ordre reçu, Vous êtes prévenues, ou bien vous découvrez les fiches, vous les lisez et vous les photographiez, ou bien nous retournons à l’espionnage classique.
Eso fue lo que hizo don José cuando le surgió aquella descabellada y providencial fantasía de la onda fotográfica y de la onda lectora, acto seguido se abandonó a la imaginación, la puso a mostrarle las ondas invasoras rebuscando en todo el cuarto tratando de hallar las fichas, que al final no se habían quedado sobre la mesa, perplejas y avergonzadas por no poder cumplir la orden que habían recibido, Ya saben, o encuentran las fichas y las leen y las fotografían, o regresamos al espionaje clásico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test