Translation for "décourageaient" to spanish

Décourageaient

• desanimado
• desalentado
• disuadido
• desaprobado
• rechazado

Translation examples

desanimado

Lorsque je lui demandai si nos revers à l'Est ne les décourageaient pas – cette conversation avait lieu début juillet, la grande bataille de Koursk venait de se déclencher – cet administrateur consciencieux me regarda avec étonnement et m'assura que même les Volksdeutschen n'étaient pas des défaitistes, et que, de toute façon, notre brillante offensive allait rapidement rétablir la situation et mettre Staline à genoux.
Cuando le pregunté si no los habrían desanimado nuestros reveses en el Este -esta conversación transcurría a principios de julio, cuando acababa de empezar la gran batal a de Kurskaquel concienzudo administrador me miró con asombro y me aseguró que ni siquiera los Volksdeutschen eran así de derrotistas y que, en cualquier caso, nuestra bril ante ofensiva no tardaría en enderezar la situación y poner de rodil as a Stalin.

desalentado

Les grondements mêmes des moteurs étaient moins perceptibles, se confondant avec ceux de l’orage en mitraille, et les avertisseurs se décourageaient de retentir.
El mismo zumbido de los motores resultaba menos perceptible, confundiéndose con la metralla de la tormenta, y las bocinas sonaban desalentadas.

rechazado

Autrefois, dans les années quarante, les tarifs de l’établissement décourageaient la majeure partie des gens du voisinage, mais, même lorsqu’une famille avait réussi à économiser assez d’argent pour célébrer un mariage à l’hôtel, on ne les acceptait pas.
En los años cuarenta, los precios mantenían alejada a la mayoría de la gente, pero incluso cuando una familia reunía suficiente dinero para celebrar allí una boda, su pretensión era rechazada.