Translation for "découpant" to spanish

Découpant

• tallado
• escultura
• corte en capas
• arte de trinchar
• arte de escultor

Translation examples

tallado

Elle regarda Rufus s’avancer vers elle telle une ombre se découpant sur le clair de lune, et à cet instant elle vit Sébastien debout face à elle sur la plage.
Vio a Rufus acercarse a ella. Era una sombra recortada por la luz de la luna, y en ese momento no lo vio solo a él, sino también a Sebastian, alzado sobre ella en la playa, un frío príncipe tallado en hielo y sangre.

Lançant un dernier regard en arrière, Ro s’émerveilla devant la beauté des fenêtres jaunes éclairant la façade noire de la falaise, les sculptures sombres sur les toits pentus se découpant sous le ciel constellé d’étoiles.
Ro volvió la cabeza una vez y pensó en lo bonito que era aquel sitio: las ventanas iluminadas de amarillo, que habían sido excavadas en la negruzca pared del acantilado, los oscuros peldaños tallados en los inclinados techos que se recortaban contra un cielo salpicado de estrellas.

À présent était venu pour Johnny le jour de son premier rendez-vous avec Ivan : il se rendrait à Cranley Gardens après son travail et, tout l’après-midi, en découpant un cadre avec la scie à onglets ou en appliquant la pointe mouillée de son pinceau sur les vieilles fleurs gravées d’un autre, il ne cessa de se représenter comment les choses pourraient se passer.
Había llegado el día de la primera cita de Johnny con Ivan: iba a ir a Cranley Gardens después del trabajo y se pasó toda la tarde, mientras recortaba un marco con la sierra de inglete y pasaba la punta humedecida del cepillo por las viejas flores talladas de otro, imaginando una y otra vez cómo sería el encuentro.

escultura

Finalement, j’aperçus les portes du cimetière et les silhouettes des croix et des sculptures se découpant sur l’horizon infini d’usines et de cheminées qui injectaient du rouge et du noir dans la voûte du ciel.
Finalmente avisté las puertas del cementerio y el perfil de cruces y esculturas recortado contra el horizonte sin fondo de fábricas y chimeneas que inyectaban de rojo y negro la bóveda del cielo.