Translation for "déconsidérée" to spanish

Déconsidérée

• desacreditado
• desacreditada

Translation examples

desacreditado

Elle s’était déconsidérée, couverte de honte.
Se había visto humillada, desacreditada.

Il est aujourd’hui totalement déconsidéré.
Hoy en día está totalmente desacreditado.

Les trois hommes d’État qui ont participé aux négociations sont déconsidérés.
Los tres hombres de Estado que participaron en las negociaciones son desacreditados.

Ironie du sort : c’était dans cette seule branche artistique déconsidérée que les Américains, indubitablement, excellaient.
Parecía irónico que en este solitario y desacreditado retoño de las artes, los americanos sobresalieran de manera incuestionable.

Je ne me voyais pas rentrer tout penaud au bercail après un tel départ, je me serais déconsidéré aux yeux de tous.
No me veía yo volviendo al redil avergonzado después de irme de aquel modo, me habría desacreditado ante todo el mundo.

A celui qui apparaît comme un protégé des puissances adverses, la légitimité est déniée, et tout ce qu’il entreprend est déconsidéré ;
A quien se presenta como protegido de las potencias adversas se le niega la legitimidad, y cuanto emprende queda desacreditado;

et pendant ce temps, dans une réalité déconsidérée, ma femme m’annonçait un matin par téléphone que nous allions avoir un autre enfant.
mientras tanto, en la desacreditada realidad, una mañana me llamaba por teléfono mi mujer para anunciarme que íbamos a tener otro hijo.

Il eût mieux valu pourtant qu’elle meure en martyre plutôt que d’être déconsidérée et traquée vers un tombeau de sable.
Cuanto mejor sería, pensó, que ella muriera como una mártir en lugar de vivir desacreditada y acosada en una tumba de arena.

Mais elle lui avait fait porter les cornes et il a fallu qu’il la tue, sinon il se serait trouvé plus déconsidéré qu’un chapon de basse-cour ou qu’un bœuf de trait.
Pero ella le puso los cuernos, y él no tenía otro remedio que matarla, sino quedaba más desacreditado que buey de carro.