Translation examples
Et puis le peu de débat que suscitèrent, finalement, les projets de traçage numérique présentés, dans tout l’Occident, comme le moyen le plus sûr de vivre un déconfinement heureux.
Y también tenemos la cuestión del escasísimo debate que suscitaron los proyectos de rastreo a través de los móviles que se presentaron, en todo Occidente, como el medio más seguro de vivir un feliz desconfinamiento.
du même côté, le président du Conseil scientifique, le professeur Delfraissy déjà nommé, annonçant à la commission des lois du Sénat, déconcertée, que la Faculté a « décidé » de « retarder » le « déconfinement » de « 18 millions de personnes à risque » qui ne « peuvent faire un Covid dans des conditions raisonnables » ;
por otro lado, el presidente del Consejo Científico de Francia, el profesor Delfraissy, que anuncia a la Comisión legislativa del Senado, desconcertada, que la Facultad ha «decidido retrasar el desconfinamiento de 18 millones de personas de riesgo» que no «pueden pasar el COVID-19 en condiciones razonables»;
Les quatre autres armes, plus effroyables les unes que les autres, se composaient d’un laser à rayon gamma (dix fois plus gros que les unités du vaisseau proprement dites), d’un rayon à super-symétrie, d’un blaster à répétition et d’un ensemble de déconfinement des quarks.
Las otras cuatro armas, sin seguir ningún orden concreto de amabilidad, eran un láser de rayos gamma (mayor en orden de magnitud que las unidades de la nave), un rayo de supersimetría, un proyector ack-am y una unidad de deconfinamiento de quarks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test