Translation for "décompte" to spanish

Décompte

• cuenta regresiva
• cuenta atrás

Translation examples

cuenta regresiva

Le décompte s’acheva et le plastic s’enflamma.
El reloj terminó la cuenta regresiva y el explosivo plástico se encendió.

Mais l’aube vint tout de même, et l’horloge poursuivit son inexorable décompte.
Pero al amanecer, todavía llegó, y el reloj, continuó su cuenta regresiva inexorable.

cuenta atrás

— Le décompte a commencé. — Mais...
—Ya ha empezado la cuenta atrás… —Pero…

Le décompte final avait commencé.
Había empezado la cuenta atrás definitiva.

Je voyais bien que, pour lui, le décompte n'avait pas le même sens que pour moi.
Advertía claramente que, para él, la cuenta atrás no tenía el mismo sentido que para mí.

L’alerte résonna de nouveau et le décompte débuta.
Volvió a sonar la alarma y empezó la cuenta atrás.

Eden avait déjà entamé le décompte : — Trois... deux... un...
Edén ya había iniciado la cuenta atrás. —Tres… dos… uno…

Le garde du corps leva la main pour lancer un décompte.
El guardaespaldas levantó la mano para empezar una cuenta atrás.

— Quinze minutes, dit-il. Si on peut se fier au décompte.
—Quince minutos, si la cuenta atrás es fiable —dijo él.

Calvin Shepperd écoutait le décompte sur un scanner.
Calvin Shepperd escuchó la cuenta atrás en un escáner portátil, más o menos en los 1300 Hz.

Andromak et Pindor, qui avaient tenu le même décompte mental à l’unisson, l’imitèrent.
Andromak y Pindor, que habían estado llevando mentalmente la misma cuenta atrás al unísono, lo siguieron.

L’écran vidéo vira au gris et fut remplacé par le décompte des secondes.
La pantalla de vídeo se puso gris y empezó una cuenta atrás de un marcador digital.