Translation for "décolorisation" to spanish

Décolorisation

• descoloramiento
• decoloración

Translation examples

descoloramiento

Si la puanteur, la décoloration de la peau et l’état des tissus indiquaient que la mort remontait à un petit bout de temps, le tueur pouvait avoir déposé récemment le corps ici et se tenir encore dans les parages. Elle n’avait aucune envie de connaître le même sort que sa victime.
Si bien el hedor del cadáver, el descoloramiento y el desprendimiento de la piel indicaban que la mujer llevaba muerta algún tiempo, podían haberla dejado allí hacía poco y quizás el asesino estuviera cerca.

decoloración

« Et cette... décoloration sur ton cou et ton épaule ? »
—¿Y la…, esa decoloración del cuello y la espalda?

On appelle ce phénomène la décoloration.
Es un fenómeno que se llama decoloración.

— Difficile à dire avec la décoloration des chairs.
—Es difícil de decir con la decoloración.

La décoloration rose était visible à l’œil nu.
La decoloración rosada era evidente.

– Je l’ai pas remarqué à cause de la décoloration avancée de la peau.
– No nos fijamos por la fuerte decoloración de la piel.

Scarpetta n’a constaté aucune décoloration due à la putréfaction.
No había decoloración debida a la putrefacción.

C’était insignifiant – une simple décoloration çà et là.
Fue una trivialidad, una mera decoloración aquí y allá.

Peut causer la décoloration de l’urine et des selles.
Puede producir decoloración de la orina o las heces.

— On ne constate aucune décoloration sur la face postérieure du buste et des jambes.
–No hay decoloración en la espalda ni en la parte posterior de las piernas.

La décoloration était presque invisible dans la rougeur, mais elle était bien là.
La decoloración era casi inapreciable debido a la irritación, pero ahí estaba.