Translation for "décochée" to spanish

Décochée

• desenfrenado
• no comprobado
• sin restricción
• sin estorbo
• desmarcado

Translation examples

no comprobado

Aux railleries décochées dans les journaux à l’occasion de ce vaniteux anoblissement par des confrères malveillants il réplique avec une tranquille impertinence que bien avant sa naissance son père avait déjà établi cette origine aristocratique dans des documents officiels : la particule ne se trouvait pas ainsi plus déplacée sur son acte de naissance que sur ceux de Montaigne ou de Montesquieu.
Ridiculizado por sus colegas menos afables a causa de este vanidoso afán de ostentación, responde en los periódicos con franqueza y atrevimiento, diciendo que ya mucho antes de su nacimiento su padre había comprobado en documentos oficiales su origen nobiliario y que, por consiguiente, el atributo de nobleza que figura en su partida de nacimiento no posee menos valor que el de Montaigne o el de Montesquieu.