Similar context phrases
Translation examples
il ne neigeait plus, mais de lourdes congères égalisantes, érodantes comme le temps lui-même et comme lui grisâtres, estompaient les déclivités de ce pays déclive.
ya no estaba nevando, pero gruesos montones de nieve niveladores, erosionantes como el tiempo mismo y grisáceos como él, desdibujaban los declives de esa región en declive.
Voilà ce que je n’aurais pas dû oublier : je me trouvais sur une partie déclive du tunnel, mais la surface sur laquelle j’arrivais n’était pas aussi inclinée !
Sí, yo debía recordar que aunque estaba de pie en un declive del túnel, la superficie a la que estaba pasando no era tan inclinada.
Il descendit et arriva à l’exacte extrémité de la ville, des rochers déclives qui protégeaient la jetée des folles indignations de la mer et, scrutant l’horizon, il poursuivait la recherche de la passe fatale qu’emprunterait La Rose d’Alexandrie quelques jours plus tard.
Echó pie a tierra y llegó al extremo estricto de la ciudad, rocas dispuestas en declive para que protegieran la escollera de las locas indignaciones del mar y en la observación del horizonte perseguía la búsqueda del pasillo fatal por el que llegaría “La Rosa de Alejandría” días después.
mes pas, et une sombre délectation, me portèrent vers l’extrémité la plus venteuse et la plus désolée : l’air du dehors s’y engouffrait sans liens par-dessus un mur plus haut que nous derrière lequel on devinait, sous la nuit noire, le champ déclive de ronces et de chiendent qui gâtait alors les arrières du lycée.
mis pasos, en una delectación sombría, me llevaron hacia el extremo donde había más viento y más desolación: el aire de fuera se precipitaba sin freno por encima de un muro más alto que nosotros detrás del cual se adivinaba, en la noche negra, el campo en declive de espinos y de grama que afeaba entonces la parte posterior del instituto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test