Translation examples
Elle n’avait évidemment pas compris pour quelle raison il avait décliné sa candidature.
No pudo comprender por qué él la había rechazado.
Quant à Dawn, elle avait décliné l’excursion d’emblée.
Dawn había rechazado de entrada esa excursión.
J’avais omis de lui parler de l’invitation de Brett Fisher, que j’avais déclinée.
No le había contado que Brett Fischer me había pedido acompañarme, pero que yo lo había rechazado.
Elle avait aimablement décliné l’offre de Sgubin de l’héberger pour la nuit.
Amablemente, había rechazado la invitación de Sgubin a pasar la noche en su casa.
Il avait décliné l'offre d'avoir un avocat, mais répondait par monosyllabes.
Había rechazado contar con un abogado, y por lo general contestaba a las preguntas con monosílabos.
Il n’était plus un jeune homme, mais ses pulsions n’avaient pas décliné avec l’âge.
Ya no era joven, pero su deseo sexual no había disminuido con la edad.
Les poules sont d’un commerce décevant, et la production d’œufs a nettement décliné.
Los pollos dan poca satisfacción y la producción de huevos ha disminuido notablemente.
La cote de Tony Spilotro auprès de la pègre de Chicago avait considérablement décliné depuis quelques années.
La consideración de Tony Spilotro en el seno de la mafia de Chicago había disminuido mucho en los últimos años.
Et le déclin du culte des morts avait entraîné la chute des commandes d’épitaphes et d’odes triomphales de vengeance.
Y con el declive del culto a los muertos habían disminuido brutalmente los encargos de epitafios y triunfales odas de venganza.
Arjumand Harappa, qui haïssait encore Bonnes Nouvelles, se tint informée du déclin de son ennemie.
Arjumand Harappa, cuyo odio de Buenas Noticias no había disminuido con los años, se mantenía informada de la decadencia de su enemiga.
Emmeline avait beaucoup aimé Hester. Elle ne regrettait pourtant pas son absence, car, pendant la durée de l’expérience, son affection avait décliné.
Aunque al principio Emmeline se había encariñado con Hester, ya no la echaba de menos. Durante el experimento su afecto había disminuido.
Cette intensité n'avait pas décliné après deux ans, pas plus que son admiration craintive pour les excentricités pleines d'assurance et la féroce moralité d'Odenigbo.
Dos años después, la intensidad no había disminuido ni un ápice, ni tampoco el respeto reverencial que ella sentía por sus firmes excentricidades y su implacable moralidad.
Abraxin était puissante dans le Côté Obscur à l’époque de Bane, quand elle s’était alignée aux côtés de la Fraternité de l’Obscurité du Seigneur Kaan. Plagueis sentait que le pouvoir avait fortement décliné au fil des siècles.
Abraxin había sido potente en la Fuerza en tiempos de Bane, cuando se había aliado con la Hermandad de la Oscuridad de lord Kaan, pero Plagueis podía percibir que aquel poder había disminuido significativamente en los siglos transcurridos desde entonces.
ainsi les palefreniers étaient-ils généralement les seuls à promener les chevaux, et après sa mort, lorsque la fortune des Bellefleur connut un déclin rapide, et que le pauvre Lamentations de Jérémie reprit la propriété, les chevaux qui restaient furent vendus un par un…
así que a los sementales los cuidaba principalmente el personal de los establos y, después de su muerte, cuando la fortuna de los Bellefleur había disminuido mucho y el pobre Lamentaciones de Jeremías se hizo cargo de las propiedades, los caballos que quedaban se fueron vendiendo uno a uno…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test