Translation for "déclarerait" to spanish

Déclarerait

• declararía
• declararían

Translation examples

declararía

Que déclarerait l’homme à la rosette ?
¿Qué declararía el hombre de la «rosette»?

Naturellement, il me déclarerait fou.
Por supuesto, me declararía loco.

— Il déclarerait la guerre, dit Frank.
—Declararía la guerra —dijo Frank—.

Pourquoi, alors, le Steward déclarerait-il par la suite :
¿Por qué, pues, el camarero declararía más tarde?

Il la déclarerait nulle et non avenue, c’était plus que sûr.
La declararía nula y no avenida, segurísimo.

Le fait qu’il soit allé trouver Priam indiquait que lui aussi déclarerait Ulysse son ennemi.
El hecho de que hubiese acudido a Príamo significaba que también lo declararía enemigo.

« N’importe quel mâle terrien qui t’entendrait dire une chose pareille te déclarerait fou à lier.
—Cualquier macho terrestre que te oyera te declararía demente.

— Même un jury anglais ne déclarerait jamais son Premier Ministre coupable, Drina.
—Ni siquiera un juez inglés declararía culpable a su primer ministro, Drina.

Etant donné les circonstances, on déclarerait certainement que je suis devenu propriété de l’Etat, pour d’évidentes raisons.
Dadas las circunstancias, se me declararía, con toda seguridad, propiedad del Estado por razones más que obvias.

Ils me demandèrent si le président Wilson déclarerait la guerre à l’Autriche et je répondis que ce n’était plus qu’une question de jours.
Me preguntaron si el presidente Wilson declararía la guerra a Austria, y les contesté que era cuestión de días.

declararían

Si je devais un jour passer au tribunal, on me déclarerait sûrement inconsciente au moment des faits. Je ne l’étais pas.
Si algún día me encontrara ante un tribunal, seguro que me declararían trastornada en el momento de los hechos. No lo estaba.