Similar context phrases
Translation examples
– Et celui-là, en a-t-il une belle paire, déclarai-je en désignant les ailes déployées d'un esprit peut-être uranien. – Ououououpiii !
—Y ése tiene un buen par —he declarado designando las alas desplegadas de un espíritu tal vez uranista. —¡Ououououpi!
La veille au soir, je déclarais avec assurance que les Allemands ne dévient jamais de la ligne tracée ; mais s’ils soupçonnaient le moins du monde que je tenais leur piste, ils ne commettraient pas la sottise de ne pas la brouiller.
La noche anterior había declarado confiadamente que los alemanes siempre seguían un plan fijado de antemano, pero si barruntaban que yo estaba sobre su pista serían tontos de no cambiarlo.
Au moment où sont venus les rejoindre Nekoda et Minakata, j’ai eu ma liste la plus longue des « garçons que j’aimais » et, parvenue en quatrième année, j’ai établi un classement de mes amants. Il y avait ceux à qui je déclarais officiellement que je les « aimais » et ceux à qui je ne disais rien (même s’ils s’imaginaient à leur guise que j’étais amoureuse).
Para cuando se sumaron Nekoda y Minakata, el número de «mis hombres amados» había alcanzado el tope y, en cuarto curso, el elenco de miembros se fue fijando de forma progresiva. A algunos de ellos les había declarado abiertamente que amaba a varios chicos; a otros no les había dicho nada, aunque ellos sospecharan algo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test