Translation for "déclaraient" to spanish

Déclaraient

• declarado

Translation examples

declarado

Pour autant que sût l’Union coloniale, ils ne déclaraient jamais la guerre, pas plus qu’ils ne signaient de traité.
por lo que sabía la Unión Colonial, ni una sola vez habían declarado formalmente la guerra ni firmado ningún tratado con ninguna otra raza.

Les ingénieurs appelaient cela une élégante déchéance, une expression qui, déclaraient quelques cyniques, décrivait assez exactement le mode de vie lassan.
Los ingenieros denominaban a esto « sutil degradación", una frase que, según habían declarado algunos cínicos, describía de forma bastante exacta el tipo de vida thalassano.

Certains croyaient que l’enfant avait véritablement eu une vision divine, d’autres déclaraient qu’aucune preuve ne venait attester que ces visions étaient d’ordre divin. Il était encore trop tôt pour proclamer les guérisons miraculeuses ; quant à la lévitation, c’était une illusion, un tour qu’on pouvait voir dans des théâtres du monde entier.
algunos creían que la niña había tenido una visión divina, y otros afirmaban que no había en absoluto ninguna prueba de que las visiones hubieran sido divinas. Era aún demasiado pronto para que las curaciones fueran declaradas milagrosas, y, en cuanto a la levitación, se trataba de una ilusión que podía ser contemplada en todos los teatros del mundo.