Translation for "décimer" to spanish

Décimer

• diezmar
• decimate

Translation examples

diezmar

J’aimerais particulièrement décimer les Trolls.
Me gustaría especialmente diezmar a los trolls.

Pas de décimation, ni de sujétion au triomphe, ni de condamnation à l’esclavage ou à l’arène.
Nada de diezmar, nada de esclavitud, nada de cautivos para el triunfo o la arena.

Une attaque surprise de quelques aérostats suffisait à décimer une flotte tout entière.
Unas cuantas aeronaves eran capaces de diezmar toda una flota cogida por sorpresa.

« Jeter des grenades dans les écuries, décimer des familles… », murmura-t-il, et il tira dessus pour le déplier.
—Granadas en los establos, diezmar familias… —murmuró mientras intentaba despegar la tela—.

— C'est une vieille expression des militaires français pendant la guerre d'Algérie : décimer les fellagas.
—¿Operación de limpieza? Era un término usado por el ejército francés durante la guerra de Argelia para diezmar la guerrilla.

Impitoyable, le nouveau sultan ottoman avait fait étrangler ses propres frères et décimer leurs familles.
Sin compasión, el nuevo sultán otomano había mandado estrangular a sus propios hermanos y diezmar a sus familias.

Ils combattaient ensemble, mettant en commun de leurs compétences magiques pour forger des sorts qui avaient le pouvoir de décimer un régiment.
Combatiendo como una unidad, aglutinaban sus habilidades mágicas para forjar conjuros capaces de diezmar un regimiento.

Même en ces contrées froides, les morts pouvaient être porteurs d’épidémies susceptibles de décimer une forteresse.
Incluso en aquellos fríos climas, los muertos podían acarrear una peste capaz de diezmar las defensas de la ciudad-fortaleza.

— Ha ! Ha ! Eh bien, nous reviendrons plus en détail sur ce sujet – la décimation ultérieure de nos hôtes – tout en soupant, hein ?
–Oh, bueno, se la explicaré con más detalle, aunque eso signifique diezmar más a nuestros huéspedes. Pero mientras cenamos, ¿de acuerdo?

Une imprudence de l'élève et voila Tarascon empoisonné, décimé. «Outre!» fit le bureau se levant comme un seul homme.
Una simple imprudencia del mancebo podía envenenar y diezmar a Tarascón. —¡Ostras! —dijeron los de la directiva, poniéndose de pie, al unísono.