Translation for "décimas" to spanish

Décimas

• diezma

Translation examples

diezma

Bragg se retourna et décima les assaillants, soutenu par Haller, Rawne, Genx et une dizaine d’autres.
Bragg acudió y diezmó a los zoicanos que bajaban con su ametralladora, mientras Haller, Rawne, Genx y una docena más lo apoyaban.

Puis ils menèrent durant des millénaires une guerre contre une race aujourd’hui disparue, les Bahuliens, et cette guerre sapa leur énergie, épuisa leur industrie et décima leurs rangs.
Luego libraron por milenios una batalla contra una raza que ya no existe, los bahulianos, y esto quemó sus energías, agotó sus industrias y diezmó su número.

Le vaste essaim gagna la Belgique et, sous le commandement de son instigateur, décima Liège, dépeupla Bruxelles et entraîna la moitié de la nation avec lui lorsqu’il entra en France.
El inmenso enjambre llegó a Bélgica, y a la orden del cabecilla diezmó Lieja, despobló Bruselas, y arrastró consigo media nación cuando atravesó Francia.

Quelques années s’écoulèrent. Le sacrifice de Germain semblait vraiment avoir apporté la paix à nos terres. Mais ce n’était qu’une illusion : une succession d’hivers très rigoureux et d’étés très arides décima les troupeaux des Barbares, dans le Nord, leur infligeant faim et désespoir.
Pasaron de nuevo algunos años y pareció verdaderamente que el sacrificio de Germán había servido para traer la paz a nuestras tierras, pero era una pura ilusión: la sucesión de una serie de inviernos muy duros y de veranos bastante secos diezmó los rebaños de los bárbaros del norte llevándolos al hambre y a la desesperación.

Avec des cris de triomphe, les troupes qui encerclaient les deux hommes se précipitèrent pour la curée. C’était commettre une erreur fatale. Emouchet récupéra sur l’une de ses victimes un court épieu à lame large et décima les rangs des attaquants. Le dénouement du combat survint lorsque le baron au visage rougeaud qui avait conduit l’attaque se rua pour achever le roi cruellement blessé et trouva lui-même la mort, ses organes vitaux transpercés par l’épieu d’Emouchet. La disparition du baron démoralisa ses hommes.
Con gritos triunfales, los hombres que los rodeaban se precipitaron para darles el golpe de gracia, y con ello cometieron un fatal error. Aferrando una corta espada de ancho hierro de una de las víctimas, Falquián diezmó las filas de las tropas atacantes. La culminación de la contienda tuvo lugar cuando el barón de cara atezada que había dirigido la acometida se precipitó para dar muerte al ya malherido Antor y pereció en el intento, con la lanza de Falquián clavada en las entrañas. La caída del barón desmoralizó a sus hombres, los cuales se retiraron y emprendieron la huida.