Translation examples
On aurait dit un musicien déchiffrant une partition et la jouant aussitôt.
Parecía un músico descifrando una partitura e interpretándola a la vez.
Il s’arrêta devant la porte de la bibliothèque, déchiffrant le message de Retancourt.
Se detuvo delante de la puerta de la biblioteca descifrando el mensaje de Retancourt.
Raoul, furieux, déchiffrant soudain l’énigme qui l’avait tant intrigué, le secoua :
Raoul, furioso, descifrando repentinamente el enigma que tanto le había intrigado, le sacudió:
– On l’a postée à dix heures quarante, remarque Wallas en déchiffrant les cachets.
—La echaron a las diez cuarenta —observa Wallas descifrando los sellos.
«Il a marché, hein ?» demanda Turkwood, déchiffrant la demi-conversation qu’il avait entendue.
—Lo propuso, ¿eh? —preguntó Turkwood, descifrando la mitad de la conversación que había oído.
Tandis qu’il la lisait en déchiffrant un par un runes et symboles, un sentiment d’horreur le submergea soudain.
Mientras leía, descifrando uno por uno los símbolos y las runas, sintió que un horror estaba invadiéndolo.
C’est même à travers eux, en déchiffrant leurs codes séculaires, qu’il s’efforçait de comprendre les communautés humaines.
E incluso era mediante ellos, descifrando sus códigos seculares, como se esforzaba en entender a las comunidades humanas.
Doit prouver qu’il n’est pas un robot en déchiffrant un captcha à chaque fois qu’il s’enregistre sur Air France
Tiene que demostrar que no es un robot descifrando un captcha cada vez que se registra en Air France.
Il chercha sa liste dans sa poche, fit sa commande, déchiffrant non sans peine l’écriture de Mme Lavaud.
Buscó la lista en el bolsillo, hizo su encargo, descifrando, no sin esfuerzo, la letra de la señora Lavaud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test