Translation examples
Sa déception fut immense — mais il était habitué à la déception ;
Fue una decepción tremenda, pero estaba acostumbrado a sufrir decepciones;
Une telle déception !
¡Qué decepción la suya!
et à propos de la déception ?
Y sobre la decepción.
C'est toujours si fascinant de voir leur déception. — Déception ?
Siempre resulta fascinante ver su decepción. – ¿Decepción?
Quelle déception ce serait !
¡Qué decepción sufriría!
Mais quelle déception !
Sin embargo, ¡qué decepción!
Mais tout ne fut pas synonyme de déception.
Pero no todo fue decepción.
La déception fut grande.
Qué decepción más grande.
Ce voyage fut-il une déception ?
¿Fue una decepción este viaje?
Pourquoi était-ce une déception ?
¿Por qué veía en todo una decepción?
il avait vu ma déception.
él había notado mi desilusión.
Une sacrée déception.
Una maldita desilusión.
Mais j’éprouvai de la déception.
Pero me llevé una desilusión.
— Grosse déception ;
—Una gran desilusión;
— Ta déception était visible.
—Tu desilusión era evidente.
et aussi un peu de déception, oui.
y también un poco de desilusión.
— Oui, ça a été une… déception.
—Sí, ha sido una… desilusión.
Les déceptions étaient plus fréquentes.
Las desilusiones eran más frecuentes.
Grande avait été sa déception, alors.
Su desilusión fue enorme.
Cela signifiait néanmoins qu’il fallait renoncer à son rêve d’anéantissement rapide, et il en éprouvait une vive déception.
No obstante, eso significaba renunciar a su sueño de una rápida aniquilación, lo cual era un poco decepcionante.
Kennedy se détourna de son poste de guet, avec la main il effaça de son œil le poids des déceptions et le sommeil d’heures et d’heures d’attente vitrée.
Kennedy volvió de su atalaya, borró de su ojo con la mano la frustración y el sueño de horas y horas de acristalada espera.