Translation for "décennie" to spanish

Décennie

• década
• decenio
• grupo de diez personas

Translation examples

década

Des décennies. Des décennies gaspillées.
Décadas. Décadas echadas a perder.

La Décennie du Moi ne s’est appelée la Décennie du Moi qu’en 1976.
La Década del Yo no se llamó Década del Yo hasta 1976.

Des décennies… Il ne faudrait pas des années, mais des décennies !
Décadas. No les llevaría años, sino décadas.

Cela parce que toutes les décennies étaient à présent des décennies du moi.
Y ello porque todas las décadas eran ya décadas del yo.

Et toutes les décennies, jusqu’en 1970, étaient indéniablement des décennies du lui.
Y todas las décadas, hasta 1970, fueron innegablemente décadas del él.

Les chiffres grossissent formidablement de décennie en décennie.
las cifras se elevan al cubo de década en década.

La décennie perdue. Elle est furieuse à propos de la décennie perdue.
La década perdida. Y está frenética por esa década perdida.

Quelques décennies ? Une seule ? Une fraction de décennie ? Pas longtemps.
¿Una década? ¿Parte de una década? Poco tiempo. Poco tiempo.

Les jours devinrent des années, les années des décennies, et les décennies des siècles.
Los días se convirtieron en años, los años en décadas y las décadas en siglos.

La décennie sans pareille.
Una década incomparable.

decenio

Il ne s’agit pas de mois, ni de décennies.
No se trata de meses ni de decenios.

Vous savez que nous sommes dans la décennie du cerveau ? – Non.
¿Sabías que éste es el decenio del cerebro? —No.

Et le voyage prendrait plusieurs décennies, au moins.
Y los viajes durarían decenios, por lo menos.

mais aussi très lentement, sur plusieurs décennies.
pero también muy lentamente, a lo largo de varios decenios.

Tu galères depuis des décennies, Brahim.
Llevas decenios currando como un burro, Brahim.

Depuis la moitié d’une décennie, j’étais autre chose qu’un papillon.
A mediados del decenio, era algo diferente a una mariposa.

On connaît la suite : une décennie de terreur et de massacres.
Ya sabemos lo que ocurrió: un decenio de terror y de masacres.

Les esclavagistes s’enhardissent au fil des décennies.
Los esclavistas se vuelven más osados cada decenio que pasa.

Le meilleur livre de la décennie même pas sélectionné !
¡El mejor libro del decenio, y ni siquiera llega a la final!

Elle ressentait les morts dans les murs, depuis des décennies et des siècles.
Sentía a los muertos en las paredes, por los decenios y los siglos.