Translation for "décelée" to spanish

Décelée

• detectado

Translation examples

detectado

« Tu as décelé la présence d’intelligences ? » « Oui.
- ¿Has detectado inteligencia? - Sí.

Une voiture aurait été décelée par radar.
Un coche hubiera sido detectado por el radar.

Une seule improbabilité d’ordre statistique décelée.
Una improbabilidad estadística detectada.

L’IRM n’a pas décelé de tumeur.
La resonancia magnética no ha detectado ningún tumor.

Les ingénieurs prétendaient qu’ils auraient pu le déceler ;
Los ingenieros decían que si fuera así ellos lo habrían detectado;

Peut-être avait-elle décelé dans la mienne une note hystérique.
Tal vez haya detectado en el mío un asomo de histeria.

Elle avait décelé le mensonge, mais elle n'en laissa rien paraître.
—Había detectado la mentira, pero hizo como si no se hubiera dado cuenta.

Peut-être avait-on déjà décelé sa présence, avant même qu’il soit sorti.
Quizá había sido detectado ya, incluso antes de salir afuera.

— Non, inutile », dis-je, n’ayant rien décelé d’anormal.
—No, no, está bien así —dije sin haber detectado nada anormal.

C'était autre chose qu'il chassait, ce qu'il avait décelé sur Angelina.
Le interesaba otra cosa, algo que había detectado en la joven enfermera rubia llamada Angelina.