Translation examples
le système nerveux du Béhémoth décelant un danger sans parvenir à le définir, faisant de son mieux pour se protéger, ou du moins pour être sûr que la situation ne s’aggrave pas.
El sistema nervioso de la Bégimo había detectado un peligro que no era capaz de determinar y hacía lo posible para mantenerse a salvo, o al menos para que no empeorara. Fallando, cerrándose.
Une part de brutalité et d’assurance lui avait été retirée. Tally vit alors une ouverture ; elle lui asséna un coup de pied bien placé qui arracha de la main l’une de ses seringues. Décelant une flambée de son niveau d’adrénaline, la combinaison furtive de Tally se durcit en mode blindage. Tally roula sur ses pieds et se jeta directement sur Fausto. Le coup suivant la toucha au niveau du coude, brisant la seringue contre l’armure, et Tally en profita pour le frapper sur la joue avec sa paume ouverte. Il trébucha en arrière ; ses tatouages pulsaient avec fureur.
Lo habían despojado de su crueldad y su precisión. El tiempo se ralentizó, hasta que en un momento dado Tally vio una brecha en el ataque previsible de Fausto y le asestó una patada certera que hizo que uno de los inyectores le saltara de las manos. Para entonces el traje de infiltración había detectado la ráfaga de adrenalina que sentía Tally, y las escamas se le erizaron por todo el cuerpo, endureciéndose hasta convertirse en una coraza. Tras rodar por el suelo para ponerse de pie, se abalanzó directamente hacia Fausto, que al agitar los brazos de nuevo se dio con el codo de ella. La coraza del traje destrozó el otro inyector, y Tally aprovechó el momento para propinarle un manotazo en la mejilla que envió a Fausto hacia atrás a tropezones mientras los tatuajes giraban de forma desenfrenada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test