Translation for "décapsulé" to spanish
Décapsulé
Translation examples
Vu qu’il ne pouvait pas laisser les bières au frigo, puisque, décapsulées comme elles étaient, elles auraient perdu leur saveur, il décida de se les boire avec une sainte patience.
Como no podía dejar las cervezas destapadas en el frigorífico, pues habrían perdido sabor, decidió bebérselas con la paciencia de un santo.
Si le plongeur remonte trop vite, l’azote va sortir en pétillant de son sang comme d’une bouteille de soda qu’on vient de décapsuler.
Si el buceador boya demasiado deprisa, el gas abandonará los vasos sanguíneos burbujeando como la gaseosa de una botella recién destapada.
On voyait tout de suite qu’il était mort d’avoir avalé le contenu du cylindre suspendu à son cou. Une de ses mains tenait encore celui-ci, qui était décapsulé. Et le pouce et l’index de l’autre main étaient coincés entre les dents, comme s’ils venaient de laisser tomber une pincée de quelque chose.
Era obvio que había muerto de lo que contenía el cilindro que llevaba al cuello, ya que en una mano sostenía el cilindro, que estaba destapado, y tenía los dedos pulgar e índice de la otra mano clavados entre los dientes, como si acabasen de soltar una pizca de alguna cosa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test