Translation examples
Plus tard, il a raffiné sa méthode de cryptographie en optant pour l’alphabet romain — celui que nous utilisons aujourd’hui — et en décalant chaque lettre de trois.
Pero más tarde refinó sus claves. Se pasó al alfabeto latino, el que usamos ahora, pero cambiando las letras a tres de distancia.
Il a simplement substitué des lettres grecques aux lettres romaines. Par la suite, il a encore amélioré le système en se servant de l’alphabet normal et en décalant les lettres de trois places.
No hizo más que sustituir las letras griegas por romanas. Mejoró más adelante el sistema. Cogía el texto sencillo y creaba un alfabeto de cifrado cambiando las letras tres lugares.
Cette distorsion devait donc jouer directement sur le principe optique, opérant sur l’environnement lui-même, le déformant et le réaménageant, brouillant les perspectives, décalant et dissimulant subtilement les contours des choses, travestissant la réalité en mirage.
De modo que la cosa debía trabajar a partir de algún principio óptico, influyendo directamente sobre el ambiente, modificando su orden, distorsionando la perspectiva, cambiando y ocultando sutilmente el contorno de las cosas, transformando una condición normal en un enigma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test