Translation for "débriefing" to spanish

Débriefing

• interrogación
• interrogatorio

Translation examples

interrogatorio

— Je ne connais pas son nom, déclara-t-il dans la pièce de débriefing.
—Nunca supe su nombre —dijo Orlov en el cuarto de los interrogatorios.

— Il serait peut-être bon que j’assiste à ce débriefing, vous ne pensez pas ?
– Tal vez no sería mala idea que asistiese yo al interrogatorio.

Jayden et ses soldats, eux, étaient restés sur place pour un débriefing plus poussé.
Jayden y sus soldados se quedarían para continuar el interrogatorio.

— Ouais. Le décor entier de la salle de débriefing respirait le confort et la sécurité.
—Sí. Todos los elementos de la sala de interrogatorios le hacían sentir seguridad y comodidad.

Le « debriefing » avait duré plus de deux heures, et il avait raconté à Simms tout ce qu’il savait.
El interrogatorio había durado dos horas y se lo había contado todo a Simms.

— Colonel, j’ai bien peur que le vrai débriefing ne doive commencer dès demain matin.
—Me temo, coronel —le había dicho—, que los interrogatorios auténticos comenzarán por la mañana.

Suivit alors un sérieux debriefing des membres du commando russe et de l’équipage du Rama.
A continuación se llevaron a cabo los interrogatorios de los comandos rusos y de la tripulación del buque mercante Rama.

En apparence, il y avait une fuite à Washington, quelqu’un qui informait Moscou du détail de son débriefing.
Pero con ello se dio la impresión de que había una cierta filtración en Washington, como si alguien estuviese enviando a Moscú los detalles del interrogatorio a Orlov.

Travis, du Service technologique des ressources de la Terre de Houston (Texas), pour m’avoir permis d’utiliser les débriefings vidéo ;
Travis, de los Servicios Tecnológicos para los Recursos Terrestres, de Houston, por permitirme utilizar interrogatorios en vídeo;

Après toute une série de débriefings, les Russes avaient conclu que l’épreuve subie par Glavin lui avait fait perdre la raison.
Tras repetidos interrogatorios, los rusos concluyeron que Glavin había perdido la cordura como resultado de su penosa experiencia.