Translation for "débridés" to spanish

Débridés

• desenfrenado

Translation examples

desenfrenado

— Eh bien… c’est le plus débridé.
—Bueno… es el más desenfrenado.

Leurs passions débridées étaient les instruments de leur perte.
Sus pasiones desenfrenadas fueron el instrumento de su perdición.

Ce qui leur manquait en talent musical, ils le compensaient par un enthousiasme débridé.
Lo que les faltaba de talento musical lo compensaban con un entusiasmo desenfrenado.

Notre participation fut enthousiaste, débridée, un peu débraillée, et surtout ouverte à tous.
Nuestra participación fue entusiasta, desenfrenada, un poco descuidada y, sobre todo, abierta a todos.

Je crois avoir eu mon content de magie et de romanesque débridé pour le moment.
Por el momento, ya he superado con creces mi cuota de brujería y aventuras desenfrenadas.

Je lui offre un sourire aspartamé en réponse à son commentaire d’appréciation débridé.
Mantengo una sonrisa de sacarina frente a un comentario de desenfrenada aprobación.

C’est ce que je pensais, du moins, sur le moment, et je me bornai à noyer le tout dans une sensualité débridée.
Por lo menos, esto pensaba de momento, y me limité a ahogarlo todo en una sensualidad desenfrenada.

Écrivain de fiction, et de la fiction la plus débridée, il était persuadé de n’écrire que des rapports.
Escritor de ficción, y de la ficción más desenfrenada, estaba convencido de que sólo escribía informes.

Il lui restait sa faux, le luxe débridé de sa cuisine, le puits, l’horizon invariable.
Le quedaban su guadaña, el lujo desenfrenado de su cocina, el pozo, el horizonte invariable.

Je ne connais aucun artiste qui n’ait pas une vie sexuelle débridée, au moins en pensée, si ce n’est dans les faits.
No conozco a ningún artista que no lleve una vida sexual desenfrenada.