Translation for "déboîtement" to spanish

Déboîtement

• dislocación
• trastorno
• confusión
• cambio
• desvertebración

Translation examples

dislocación

Au prix d’un effort que j’ai perçu dans le gémissement de mes membres, un déboîtement dans mes os, j’ai réussi à tourner le dos au Rampeur.
Con un esfuerzo que percibí en el quejido de mis extremidades y en la dislocación de mis huesos, logré darle la espalda al Reptador.

Le médirobot diagnostiqua pour Hutch une épaule déboîtée, plusieurs côtes fêlées, une clavicule ébréchée, des ligaments arrachés et ce qu’elle appela une « meurtrissure générale ».
El medibot le diagnosticó a Hutch una dislocación de hombro, algunas costillas rotas, una clavícula astillada, varias distensiones de ligamentos y, finalmente, lo que describió como contusiones generalizadas.

cambio

Moss pousse le sac à dos sur le plancher et se propulse de l’autre côté et elle monte et met en prise et déboîte et ils arrivent sur l’autoroute. Quel âge t’as ?
Moss tiró la mochila al suelo y se cambió de asiento y la chica subió y arrancó y se incorporaron a la autopista. ¿Cuántos años tienes?

Le guerrier au casque ailé leva son écu pour se protéger la tête, mais l’immense Thalésien renvoya le bras en arrière à s’en déboîter l’épaule et lui porta un coup par en dessous, l’atteignant sous les côtes.
El guerrero del casco alado levantó el escudo para protegerse, pero el enorme thalesiano bajó el arma, flexionó el hombro y le asestó en cambio un golpe desde abajo que cogió a su oponente justo por debajo de las costillas.

La première fois qu’elle a conduit seule, elle avait un camion devant elle et les deux files de la route se réduisaient à une seule un peu plus loin mais elle a cru qu’elle avait le temps de doubler, elle a appuyé sur l’accélérateur et déboîté pour se rendre compte qu’elle n’aurait pas le temps.
La primera vez que condujo sola tenía un camión delante, y de repente los dos carriles se convertían en uno un poco más allá, ella pensó que le daría tiempo a adelantar al camión, aceleró y se cambió al otro carril, sólo para darse cuenta de que no le daba tiempo.