Translation for "débouchés" to spanish

Débouchés

• salidas
• puntos de venta

Translation examples

salidas

Mais il n’y avait aucun débouché.
Y no tenía salida para ellos.

Où débouche le transmetteur ?
¿Dónde está la salida del transmisor?

Avec un confortable débouché sur la mer !
¡Con una cómoda salida al mar!

Mais les croisées n’ont pas débouché dans une impasse.
Pero las cruzadas no han terminado en un callejón sin salida.

Ils venaient de déboucher sur une esplanade au bord de l’eau.
Habían salido a una explanada en el agua.

Ils avaient débouché sur la chaussée qui reliait les îles.
Ahora habían salido a la calzada que unía las islas.

Tel était le débouché obscur de l’année et son épreuve.
Tal era la salida oscura del año y su prueba.

C’est de ce surplus que naît notre besoin d’un débouché extérieur.
De este remanente nace la necesidad de una salida al exterior.

Une voiture de police vient de déboucher, là-bas.
Ha salido un coche patrulla de una bocacalle.

Mais, apparemment, il n’avait besoin que d’un débouché qui convienne à ses talents.
Pero al parecer lo único que necesitaba era una salida adecuada para su talento.

puntos de venta

Les autorités chinoises ont appris que sa compagnie envoyait des bateaux dans les ports du nord de la Chine, à la recherche de nouveaux débouchés pour l’opium.
Las autoridades chinas se han enterado de que su compañía ha estado enviando barcos a los puertos del norte de China, en busca de nuevos puntos de venta para el opio.