Translation for "débouchée" to spanish

Débouchée

• descorchado

Translation examples

descorchado

Je l’ai même pas débouchée.
Ni siquiera la había descorchado.

la bouteille de vin est débouchée ;
el vino está descorchado;

— Vous m’attendiez avec le champagne débouché.
–Me recibió con una botella de champán descorchada.

J’ai débouché la bouteille et nous avons bu en silence.
He descorchado la botella y hemos bebido en silencio.

Une bouteille de vin se trouvait sur la table, débouchée.
Sobre la mesa había una botella de vino descorchada.

Je suis allé à la cuisine, où s’alignaient les bouteilles déjà débouchées.
Fui a la cocina, donde estaban las botellas ya descorchadas.

Elle l’embrassa sans lui laisser le temps de la déboucher et commença aussitôt à lui caresser visage.
Ella lo besó antes de que la hubiera descorchado siquiera y le acarició la cara con la suya.

Véronique a débouché le vin, elle sert une fricassée de légumes avec des lardons.
Véronique ha descorchado el vino y está sirviendo una menestra con torreznos.

— Peut-être, dit le lieutenant en se servant à la bouteille que Zerk avait débouchée.
—Es posible —dijo sirviéndose de la botella que Zerk había descorchado—.

— Très floue, mais vu qu’on a débouché la bouteille, il va bien falloir la boire jusqu’au bout.
—Es muy floja, pero ya que hemos descorchado esa botella habrá que beberla hasta el final.