Translation examples
De toute façon, ça devenait trop chic à son goût, disait-elle, avec toutes ces rénovations de maisons et les snobs qui débarquaient, et elle ne s’y sentait plus acceptée.
De todos modos, aquello se estaba aburguesando demasiado para ella, dijo, con tanta vivienda reformada y todo el pijerío que había desembarcado en el lugar, ya no se sentía muy aceptada allí.
Mais… La disposition géographique des arsenaux montrait qu’ils avaient été installés pour équiper des unités tactiques extrêmement mobiles, sans doute engagées – ou destinées à l’être – dans la lutte contre les solplombs que débarquaient les sous-marins transocéaniques géants de l’U.R.S.S., prévus dès les années 1990 pour servir de transports de troupes.
Pero… La distribución de los arsenales indicaba que habían sido establecidos para abastecer a unidades tácticas blindadas de gran movilidad, destinadas probablemente, o al menos así se previó, a destruir los robots soviéticos desembarcados por los gigantescos submarinos transoceánicos que en la década de 1990 fueron convertidos por la URSS en transportes de tropas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test