Translation for "déambulateurs" to spanish

Déambulateurs

• caminantes
• andadores

Translation examples

caminantes

Les marcheurs, les chemineaux, les gyrovagues, les paissants, les coureurs, les voyageurs, les déambulateurs, les flâneurs, les promeneurs, les arpenteurs, déjà, encore et toujours, opposés aux enracinés, aux immobiles, aux pétrifiés, aux statufiés.
Los caminantes, los vagabundos, los giróvagos, los pastores, los corredores, los viajeros, los deambuladores, los viandantes, los paseantes, los agrimensores, entonces, todavía y siempre, opuestos a los asentados, a los inmóviles, a los petrificados, a los que son como estatuas.

andadores

— Je vous apporte votre déambulateur?
—¿Le traigo su andador?

Mon déambulateur l’effraie.
Mi andador lo asusta.

J’ai toujours mon déambulateur.
Siempre tengo el andador.

— Avec le déambulateur ? Sur la route ?
– ¿En el camino, con el andador?

— Une dame avec déambulateur ?
– ¿Una señora con un andador?

À présent, c’était un déambulateur.
Ahora lo que llevaba era un andador.

Dante s'appuya sur son déambulateur.
Dante se apoyó en el andador.

Puis j’ai compris : c’était un déambulateur.
Después comprendí que era un andador.

Le déambulateur avait gelé ;
El andador se había quedado congelado pegado al suelo.

Dante pirouetta sur son déambulateur.
Dante hizo piruetas sobre el andador.