Translation examples
L’eva poeu vôra dè vegni à trovamm :
L’eva poeù vora de vegnì a trovamm:
L'autre voix rit dè nouveau, notre Mère pleure.
La otra voz ríe de nuevo, nuestra madre llora.
Nous voudrions des bottes en caoutchouc, imperméables, chaudes. En vendez-vous? Nous avons dè l'argent. Il dit: – Oui, j'en vends.
Querríamos unas botas de goma impermeables y muy calientes. ¿Las vende usted? Tenemos dinero. Él dice: —Sí, las vendo.
Le gong d'Excourbaniès retentit, fit rouler son cri de guerre. «Ha! ha! ha! fen dè brut…» jusque dans les caves de l'hôtel.
Excourbaniès «golpeó» el gong y emitió su grito de guerra: «¡Ah!, ¡ah!, ¡ah!, ¡hagamos ruido!…», que sonó hasta en las bodegas del hotel.