Similar context phrases
Translation examples
La « dysréflexie autonome » était plus ou moins notre pire cauchemar.
La disreflexia autonómica era nuestra peor pesadilla.
Au début, elle pensa à une attaque de dysréflexie. Mais de toute évidence, il y avait eu un incendie.
Al principio pensó en una crisis de disreflexia, pero era evidente que se trataba de un incendio.
Les cas de dysréflexie sont rares, mais comme en général ils envoient le patient directement à l’hôpital ou dans la tombe, Rhyme se résigna à monter se reposer et se soulager.
La disreflexia es rara, pero te envía al hospital o a la tumba en un santiamén, por lo que Rhyme se resignó a subir al piso de arriba para atender sus necesidades personales y descansar.
Lorsqu’un quadriplégique reste trop longtemps dans la même position, lorsque ses extrémités sont comprimées ou encore, comme Rhyme se plaisait à le mentionner devant des inconnus, lorsqu’il a besoin de pisser ou de chier et ne l’a pas fait depuis un moment, il risque la dysréflexie autonome, une élévation importante de la tension artérielle qui peut provoquer une crise cardiaque entraînant à son tour une paralysie totale ou la mort.
Cuando un tetrapléjico permanece mucho tiempo en la misma postura o tiene las extremidades sujetas o, como a Rhyme le gustaba señalar sin la menor delicadeza en presencia de desconocidos, cuando tenía que mear o cagar y se contenía corría peligro de sufrir disreflexia autonómica, un aumento rápido de la tensión que podía desencadenar un ictus que a su vez culmina en una parálisis todavía más grave o en la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test