Translation for "dyspeptiques" to spanish

Dyspeptiques

• dispépticos

Translation examples

dispépticos

Jack Horrall, à moitié torché et dyspeptique.
Jack Horrall, medio trompa y dispéptico.

L’une de ces saturnales dyspeptiques le rendit gravement malade.
En una ocasión, una de estas saturnalias dispépticas lo hizo enfermar violentamente.

Et d’un geste de la main, las et dyspeptique, il disparut dans son bureau.
Y, con un lánguido y dispéptico movimiento de la mano, se metió de nuevo en su despacho.

c’était un vieil homme taciturne et dyspeptique, nommé Arthur, qui le servait le matin.
por las mañanas le servía un viejo taciturno y dispéptico llamado Arthur.

J’ai remarqué que ce genre d’homme jaunâtre, dyspeptique et furonculeux n’est jamais heureux dans la vie.
He observado que ese tipo de hombre amarillento, dispéptico y forunculoso nunca es feliz en la vida.

À un croisement Wallas remarque en face de lui le monsieur dyspeptique de tout à l’heure, qui traverse.
En un cruce, Wallas distingue frente a él al señor dispéptico de hace un rato, que atraviesa.

Se conduire comme un juste alors qu’on avait affaire à un Dieu aussi dyspeptique et capricieux, jamais personne n’y était arrivé.
Nadie había sido nunca capaz de hacerlo bien a ojos de ese Dios dispéptico y caprichoso.

Picton saisit son portemine en argent à deux mains et se mit à le faire tourner devant ses yeux de dyspeptique.
Picton alzó su bolígrafo de plata con las yemas de los dedos de ambas manos y se puso a darle vueltas frente a sus dispépticos ojos.

La révolution sociale par les voies légales, c’est une balançoire à l’usage des socialistes dyspeptiques, nourris de nouilles à l’eau et de pain au gluten.
La revolución social por vías legales es un balancín de los socialistas dispépticos, alimentados a base de fideos hervidos y pan con gluten.

Ce ne fut que dans l’après-midi qu’il finit par rencontrer Gaspar, un homme dyspeptique ni jeune ni vieux, qui comprit aussitôt à qui il avait affaire et lui annonça un prix exorbitant.
Ya era por la tarde cuando finalmente conoció a Gaspar, un dispéptico sujeto de mediana edad que estudió rápidamente a Ben y le expuso sus exorbitantes condiciones.