Translation for "dynastie qin" to spanish

Dynastie qin

• dinastía qin

Translation examples

dinastía qin

– La connaissance de la dynastie Qin est essentielle pour comprendre mon pays.
– Es fundamental conocer a fondo la dinastía Qin para comprender mi país.

C’est une allusion à un guerrier de la dynastie Qin. Quand ses troupes eurent traversé une rivière pour attaquer l’ennemi, c’est ce qu’il leur a ordonné : “Brisez les chaudrons et coulez les bateaux.” Il ne leur permettait pas d’établir un campement ou de battre en retraite.
Alude a un guerrero de la dinastía Qin: una vez que sus tropas habían cruzado el río para atacar al enemigo, les pidió a sus hombres que hicieran eso, que rompieran las calderas y hundieran los barcos, para que no hubiera posibilidad ni de acampar ni de retirarse.

Karin lui annonça qu’elle devait partir la semaine suivante en Chine participer à un colloque sur le début de la dynastie Qin, dont le premier empereur a jeté les bases d’un pays unifié.
Mientras preparaban la cena, Karin le contó que iría a China la semana siguiente para participar en un gran congreso sobre los orígenes de la dinastía Qin, cuyo primer emperador sentó las bases de China como un reino unificado.

On ne saurait toutefois parler d’un État indien unifié avant l’apparition, au XVIe siècle, de l’Empire moghol. Et même la Chine, qui est, et de loin, l’État le plus ancien de l’histoire mondiale, ne parvint à une pleine unification qu’au début de la dynastie Qin, dans les dernières décennies du IIIe siècle avant notre ère.
Sin embargo, no se puede hablar de un estado indio unificado hasta cuando menos el imperio mogol del siglo XVI. En cuanto a China, que es, con diferencia, el estado más antiguo en la historia del mundo, no devino un país unificado hasta el comienzo de la dinastía Qin, a finales del siglo III a. C.

Il en est une, qui remonte au Ve siècle après votre Jésus-Christ, selon laquelle un pêcheur aurait trouvé au fond d’une grotte exiguë un chemin vers le pays des pêchers en fleur où vivent les descendants de soldats tombés sous la dynastie Qin à l’abri des montagnes, en paix les uns avec les autres ainsi qu’avec la nature.
Existe una historia que se remonta al siglo quinto después de su Cristo, que narra la historia de un pescador que, atravesando una cueva estrecha, encontró el camino a la Tierra de la Flor del Melocotón, donde los descendientes de los soldados perdidos de la época de la dinastía Qin vivían en una tierra protegida por las montañas, en paz entre ellos y con la naturaleza.