Translation for "duègne" to spanish

Duègne

• dueña

Translation examples

dueña

— Mais, monsieur, et la duègne ?
—¿Pero, señor, y la dueña?

Elle avait été duègne à Madrid.
Había sido dueña en Madrid.

— On la chambrera pour quelques jours, ta duègne.
—Encerraremos durante algunos días a esa dueña.

Et il ajouta à part lui : – Me voilà duègne.
Y añadió para sí: «Ya estoy convertido en dueña».

– Deux duègnes avec chacune un mouchoir à la main.
–Dos dueñas, cada una con un pañuelo en la mano.

Il y avait bien longtemps que la duègne n’avait pris de vacances.
Hacía mucho tiempo que la dueña no se tomaba unas vacaciones;

Elle regarda du côté du jardin, où se promenait la duègne.
Miró hacia el jardín por donde paseaba la dueña.

Nous allons finir par nous embrasser comme des vieilles duègnes.
Aún acabaremos abrazados como dueñas viejas.

Je regardai, du côté du patio, la duègne qui était toujours là.
Miré hacia el patio, a la dueña que seguía por allí.