Translation for "dureront" to spanish

Dureront

• durará
• tendrá una duración

Translation examples

durará

— Ces trucs-là ne dureront pas toujours.
—Esto no va a durar eternamente.

Les choses, ici, dureront plus de trois semaines.
Esto no durará sólo cuatro semanas.

Nos batteries de secours en dureront encore six.
La energía de emergencia nos durará seis horas.

Ils ne dureront pas éternellement, mais cette colonie, elle, doit perdurer.
No van a durar para siempre, pero es necesario que esta colonia sí.

— Nos réserves de nourriture ne dureront pas éternellement, même les conserves.
—La comida no durará para siempre, ni siquiera las conservas.

Je vous ai mis des provisions dans ce sac, mais elles ne dureront pas longtemps.
Te he preparado una bolsa de comida, pero no durará mucho.

— Ra borekh, disait-elle, méchant Borekh, combien de temps dureront tes bavardages ?
—Condenado Bóruj, ¿cuánto tiempo van a durar tus parloteos?

– Je crois, dit-il, que les vingt-cinq mille doublezons que je t’ai promis ne dureront pas longtemps.
– Me parece -dijo- que los veinticinco mil doblezones que te he prometido no van a durar mucho tiempo.

Huit cent quatre-vingt-six dollars ne dureront pas longtemps, mais j’aurai le temps de me retourner.
Ochocientos ochenta y seis dólares no van a durar mucho, pero tendré tiempo para pensar algo.

Elles auront lieu simultanément, étape après étape, et dureront exactement aussi longtemps l’une que l’autre.
Se harán de forma simultánea, paso a paso. La una debe durar exactamente tanto como la otra.

tendrá una duración

Les imagologues créent des systèmes d’idéaux et d’anti-idéaux, systèmes qui ne dureront guère et dont chacun sera bientôt remplacé par un autre, mais qui influent sur nos comportements, nos opinions politiques, nos goûts esthétiques, sur la couleur des tapis du salon comme sur le choix des livres, avec autant de force que les anciens systèmes des idéologues.
Los imagólogos crean sistemas de ideales y anti-ideales, sistemas que tienen corta duración y cada uno de los cuales es rápidamente reemplazado por otro sistema, pero que influyen en nuestro comportamiento, nuestras opiniones políticas y preferencias estéticas, en el color de las alfombras y los libros que elegimos, tan poderosamente como en otros tiempos eran capaces de dominarnos los sistemas de los ideólogos.