Translation for "durer indéfiniment" to spanish

Durer indéfiniment

• durar indefinidamente

Translation examples

durar indefinidamente

Non, ça ne peut pas durer indéfiniment, ces dérobades.
No, no pueden durar indefinidamente esas evasiones.

Il fallait que quelque chose arrive, car cela ne pouvait pas durer indéfiniment.
Era necesario que ocurriera algo, pues esa situación no podía durar indefinidamente.

Ça ne pouvait pas durer indéfiniment et il m’arrivait de souhaiter que ça craque le plus tôt possible.
No podía durar indefinidamente. Era ilógico. A veces llegaba a desear que el estallido se produjese cuanto antes.

On s’imaginait déjà en Occident que cet état de choses était tout naturel et destiné à durer indéfiniment ; que les conquêtes franques en Syrie ne pouvaient que progresser.
En Occidente se había llegado a la convicción de que este estado de cosas era completamente natural y destinado a durar indefinidamente, y que las conquistas francas en Siria no podían sino progresar.

Des ennemis cernant la cité couperaient l’arrivée de tous ces vivres et, même si Gahan avait sans doute des réserves emmagasinées dans la cité, elles ne pouvaient durer indéfiniment.
Un enemigo que rodee la ciudad cortaría estos suministros; y aunque, sin duda, Gahan disponía de reservas almacenadas en la ciudad, éstas no podían durar indefinidamente.