Translation for "duree" to spanish

Duree

• duración
• extensión

Translation examples

duración

Un répit de quelle durée ?
¿Un respiro de qué duración?

La durée du voyage ?
¿Duración del viaje?

– C’est la durée de mon extension ? »
—¿Esa sería la duración de mi extensión?

Qu’on me rende ma durée.
Que me devuelvan mi duración.

Ce n’est pas la durée qui compte.
Lo que cuenta no es la duración.

Qu’est-ce que l’instant et la durée ?
¿Qué es el instante y la duración?”.

Son enthousiasme fut de courte durée.
Su entusiasmo fue de corta duración.

ils persistent dans une durée minérale.
persisten en una duración quitinosa.

Les distances et la durée sont déformées.
La distancia y la duración se distorsionan.

Cela limitait sa durée et sa portée.
Eso limitaba su duración y su alcance.

extensión

Les grands espaces et la lumière dure, élémentaire, l'aveuglaient presque.
Las grandes extensiones de espacio y el duro, elemental colorido, casi le cegaban.

La durée variait beaucoup selon les femmes, mais c’était toujours une lente et régulière montée en puissance.
la extensión de tiempo podía variar considerablemente de una mujer a otra, pero siempre era un ascenso suave, en línea recta.

Elle ignorait quelle serait la durée finale du film, mais elle visait vingt-neuf heures et demie, une heure pour chaque jour du mois lunaire.
No sabía qué extensión final tendría la película, pero su intención era que durase veintinueve horas y media, una por cada día del mes lunar.

Dans cet immense estuaire, il reste des crêtes de vieilles pierres dures, de longues et maigres lignes de collines devenues des péninsules après l’inondation générale.
En este gran estuario quedan restos de riscos de vieja y sólida roca, escuálidas extensiones de colinas bajas, ahora penínsulas.

Nous en parlons comme d’une durée de mille années parce qu’il est plus simple de parler avec des chiffres mais chaque cycle ne compte pas forcément cent années.
Al referirnos a ellos, decimos que duran mil años porque así resulta más fácil, pero la extensión de un ciclo no debe ser necesariamente de un centenar de años.