Translation for "dupliquées" to spanish

Dupliquées

• duplicado
• duplicada

Translation examples

duplicado

Elles m’ont dupliqué plus d’un million de fois.
Me han duplicado más de un millón de veces.

Ils ne peuvent pas dupliquer les dossiers techniques.
Pero no pueden hacer un duplicado de los archivos técnicos.

En outre, deux étoiles semblaient dupliquées.
Además, dos estrellas parecían estar duplicadas.

Dans son agonie, le duplicateur avait produit une copie de Glimmung ;
El impresor, en la agonía de su muerte, había duplicado a Glimmung.

Nous l’avons retrouvé parmi d’autres, dactylographié et dupliqué en plusieurs exemplaires.
Lo encontramos entre otros, mecanografiado y duplicado en varios ejemplares.

On trouvait des duplicateurs chez tous les Sarkites un peu à l’aise.
El duplicado podía encontrarse en cualquier casa acomodada de Sark.

— Vous souvenir de quoi ? — Vous avez dit que le duplicateur a été inventé dans les siècles 300.
—¿Recordar el qué? —Dijiste que el duplicado de masa se inventó en los Trescientos.

— À présent que j’ai stocké Érasme dans mes données, annonça Omnius, il serait déraisonnable de dupliquer son existence.
—Ahora que Erasmo está almacenado en mi interior —anunció Omnius—, es ineficaz conservar un duplicado.

— Le Groupe Durona, annonça-t-il un instant plus tard, devra avoir le droit de dupliquer les dossiers techniques.
–El Grupo Durona tiene derecho a hacer un duplicado de los archivos técnicos.

Quelle autre raison aurait-on de la dresser si haut et puis de la faire en double, de la dupliquer ?
¿Qué otra razón podría haber para llegar tan alto y luego doblar, hacerlo por duplicado?