Translation for "duplique" to spanish

Duplique

• duplicar
• duplicado
• igual
• hacer una copia
• duplo

Translation examples

duplicar

Ce désastre, elle ne veut pas le dupliquer.
No quiere duplicar el desastre.

Parlait-elle de dupliquer leur logiciel ou leur hardware ?
-¿Se refería a duplicar el software o el hardware?

Je me suis efforcé de dupliquer le sourire de Simon.
Hice un esfuerzo para duplicar la sonrisa de Simon.

J’étais heureux de recommencer à remplacer des talons et à dupliquer des clefs.
Me alegró volver a cambiar tacones y a duplicar 128 llaves.

Comment avait-il pu avoir l’idée de dupliquer cette prétendue preuve d’amour ?
¿Cómo se le había ocurrido duplicar aquella pretendida muestra de amor?

Acheter un autre superbe appartement tout en haut d’un immeuble pour le partager avec Minka. Dupliquer sa vie.
Comprar otro ático para compartirlo con Minka. Duplicar la vida.

— On dirait qu’il veut dupliquer les plaies, ai-je dit en examinant les points d’entrée de la lame.
—Es casi como si hubiera querido duplicar las heridas —dije, estudiando los puntos de entrada de la hoja.

« Vous avez l’air de penser que je me borne à dupliquer le travail que vous avez achevé il y a trois ans.
—Parece usted bastante seguro de que lo único que estoy haciendo es duplicar un trabajo que usted terminó hace tres años.

– Il y a eu une tentative pour… euh… dupliquer ta première expérimentation. À l’initiative d’une personne employée par l’entreprise italienne.
–Comprendo. –Se ha efectuado un intento de duplicar vuestro primer experimento, por parte de alguien al servicio de la empresa italiana.

Ces cyborgs, fit-il en indiquant Zorma et Cloudia, sont apparemment capables de dupliquer les corps et d’allonger indéfiniment la durée de vie.
Estas ciborgs -señaló a Zorma y Cloudia – parecen capaces de duplicar cuerpos y extender la vida indefinidamente.

duplicado

Elles m’ont dupliqué plus d’un million de fois.
Me han duplicado más de un millón de veces.

Ils ne peuvent pas dupliquer les dossiers techniques.
Pero no pueden hacer un duplicado de los archivos técnicos.

En outre, deux étoiles semblaient dupliquées.
Además, dos estrellas parecían estar duplicadas.

Dans son agonie, le duplicateur avait produit une copie de Glimmung ;
El impresor, en la agonía de su muerte, había duplicado a Glimmung.

Nous l’avons retrouvé parmi d’autres, dactylographié et dupliqué en plusieurs exemplaires.
Lo encontramos entre otros, mecanografiado y duplicado en varios ejemplares.

On trouvait des duplicateurs chez tous les Sarkites un peu à l’aise.
El duplicado podía encontrarse en cualquier casa acomodada de Sark.

— Vous souvenir de quoi ? — Vous avez dit que le duplicateur a été inventé dans les siècles 300.
—¿Recordar el qué? —Dijiste que el duplicado de masa se inventó en los Trescientos.

— À présent que j’ai stocké Érasme dans mes données, annonça Omnius, il serait déraisonnable de dupliquer son existence.
—Ahora que Erasmo está almacenado en mi interior —anunció Omnius—, es ineficaz conservar un duplicado.

— Le Groupe Durona, annonça-t-il un instant plus tard, devra avoir le droit de dupliquer les dossiers techniques.
–El Grupo Durona tiene derecho a hacer un duplicado de los archivos técnicos.

Quelle autre raison aurait-on de la dresser si haut et puis de la faire en double, de la dupliquer ?
¿Qué otra razón podría haber para llegar tan alto y luego doblar, hacerlo por duplicado?