Translation for "duplicité" to spanish

Duplicité

• duplicidad
• doblez

Translation examples

duplicidad

Donc, aussi à la duplicité.
Por tanto, también en la duplicidad.

On l’accuserait de duplicité.
Lo acusarían de duplicidad.

Il n’y avait pas de place pour la duplicité, affirmai-je.
No había lugar para la duplicidad.

Il y avait bien de la duplicité dans mes larmes ;
Había mucha duplicidad en mis lágrimas;

La duplicité lui était chose naturelle.
La duplicidad se le daba muy bien.

Duplicité, hein, mon juge ?
¿Duplicidad, señor juez?

Cette duplicité totalement inconsciente.
Aquella duplicidad totalmente inconsciente.

La duplicité est la seule arme que nous possédons.
La duplicidad es la única arma que nos queda.

Sa duplicité vient d’être dévoilée.
La duplicidad acaba de quedar desvelada.

Car du mystère à la duplicité, il n’y a qu’un pas.
Porque del misterio a la duplicidad hay sólo un paso.

doblez

Il n’y avait aucune duplicité chez Mandela.
Mandela era un hombre sin dobleces.

Ceci est un exemple de duplicité européenne, Pyle.
Ésta es la doblez europea, Pyle.

Pour ma part, j’étais loin alors de me douter de leur duplicité.
Por mi parte, estaba lejos de sospechar su doblez.

Mais nous, nous ressentions la peur, les soupçons, les duplicités.
Sólo que nosotros sentíamos el miedo, las sospechas, las dobleces.

S’il y a une chose qui me révolte plus que tout, c’est la duplicité.
Si hay una cosa que me indigna es la doblez.

— Vous trois, infectés de bassesse, de duplicité et de trahison ?
– ¿Inficionados los tres de bajeza, de doblez y de traición?

Cette duplicité fut un des griefs de Napoléon contre son ministre.
Esa doblez fue uno de los motivos de queja de Napoleón contra su ministro.

Barnes me paraît être incapable de duplicité.
—El señor Barnes me parece incapaz de incurrir en dobleces.

Mais en sa présence elle éprouvait de la honte, un sentiment coupable de duplicité.
Pero delante de Ken se sentía avergonzada, culpable de alguna doblez.

J’ai compris sa duplicité, sa solitude, les drogues, les lectures, la fascination de la mort.
He entendido sus dobleces, la soledad, las drogas, las lecturas, la fascinación por la muerte.