Translation for "dulcimer" to spanish

Dulcimer

• dulcémele

Translation examples

dulcémele

Très peu pour moi, cette idée de mêler militantisme et marionnettes. Dans les années trente, on avait les fresques, dans les années cinquante, les dulcimers.
—A mí no me va eso de mezclar títeres con el movimiento. En los años treinta tenían murales y en los cincuenta dulcémeles.

Rentré dans son appartement, il s’assit au bureau, rêvassa en regardant par la fenêtre, accorda sa guitare, puis un luth, puis un dulcimer.
Una vez en el apartamento se instaló ante el escritorio, miró pensativamente por la ventana, cogió su guitarra y después un laúd y un dulcémele.

Le regard stupéfait d’une femme qui passait, un dulcimer à l’épaule, me fit comprendre que le manteau que j’avais acheté au frère d’Aghia n’était plus en place, laissant apparaître, par son ouverture, ma cape de fuligine (ou plutôt une espèce de néant aux yeux de la malheureuse femme).
La mirada sobresaltada que me echó una mujer que llevaba un dúlcemele, me indicó que el manto que le había comprado al hermano de Agia estaba abierto y permitía ver la capa fulígena de mi gremio, que a la pobre mujer le habrá parecido una oscuridad vacía.

Dans presque tous les morceaux de l’âge d’or des Bebonkers, il y a un instrument insolite qui colore l’atmosphère et crée des ombres et des reflets surprenants : un bouzouki, un dulcimer, une cithare, une harpe celtique, une flûte à bec ténor, un hautbois.
En todas las canciones de los Bebonkers de sus años de oro hay un instrumento insólito que le da otro color a la atmósfera de la canción, y crea sombras y reflejos sorprendentes: hay un buzuki, un dulcémele, un sitar, una arpa céltica, una flauta dulce tenor y un oboe.