Translation for "du wagon" to spanish

Du wagon

• del carro
• del vagón

Translation examples

del carro

— Un wagon, dit Adamsberg.
—Todo un carro —dijo Adamsberg.

Il frappa le siège du wagon avec son poing.
Golpeó el asiento del carro con su puño.

When they bring that wagon ’round,
Cuando traigan aquel carro,

Les wagons arrivèrent en hurlant et l’emportèrent.
Los carros del Metro llegaron aullando y se lo llevaron.

Mon frère Joshua faisait le voyage dans le wagon qui transportait nos affaires.
Mi hermano mayor, Yoshua, conducía el carro que transportaba nuestros muebles.

En 1900 Detroit était la première ville au monde pour la fabrication des voitures à cheval et des wagons.
En 1900, Detroit era la principal fabricante de carruajes y carros.

Mais une singulière procession de wagons tirés par des mules me poussa à interroger nos guides :
Pero al encontrar una procesión de carros tirados por mulos pregunté a nuestros escoltas:

—J'ai cru que j'avais été projetée hors du wagon. J'ai vraiment cru que... que j'allais mourir.
—Pensé… que salía volando del carro. Creí que iba a… morir.

Les portes des wagons à bestiaux qui s’ouvraient à grand bruit les après-midi d’hiver.
Las puertas de carros ganaderos abriéndose en heladas tardes invernales.

Ils restaient là jusqu’à ce qu’une grue transvase le charbon dans une gabare, un wagon ou un chariot.
Ahí permanecían hasta que una grúa traspalaba el carbón a una gabarra o un vagón o un carro.

del vagón

Devant nous, le train gronde gronde gronde, wagon après wagon après wagon après wagon.
El tren sigue pasando con estrépito, vagón tras vagón, vagón tras vagón.

Le wagon et la nuit dans le wagon étaient bien pires que le cauchemar.
El vagón y la noche en el vagón eran mucho peores que la pesadilla.

– Mais elle était dans le wagon !
—¡Ella iba en el vagón!

Le train est là : quelques wagons à bestiaux, un wagon de voyageurs.
Ahí está el tren; algunos vagones para ganado, un vagón de viajeros.

Le wagon lui-même sort de nous, il redevient wagon de chemin de fer.
El propio vagón se desprende de nosotros, vuelve a ser un vagón de ferrocarril.

Les wagons s’entrechoquaient.
Los vagones chocaban unos contra otros.

Les wagons avaient disparu.
Los vagones habían desaparecido.

Le wagon est silencieux.
El vagón está en silencio.

J’étais revenu dans le wagon.
Había vuelto al vagón.