Translation for "du sommeil" to spanish

Du sommeil

• algo de sueño
• algunos duermen
• dormir un poco

Translation examples

algo de sueño

Vous avez sommeil... sommeil...
Siente sueño, mucho sueño…

Il avait sommeil, très sommeil.
Tenía sueño, mucho sueño.

il mange un sommeil qui n’est pas notre sommeil.
él come un sueño que no es nuestro sueño.

Désir de sommeil et peur du sommeil.
Deseo de sueño y miedo al sueño.

Dans ce sommeil que vous m’accordez, et dans ce sommeil que vous m’ôtez ;
En el sueño que me concedéis y en el sueño que me quitáis;

Tu as sommeil ? Une moue de mépris : sommeil !
¿Tienes sueño? Una mueca de desprecio: ¡sueño!

Sommeil de chat, sommeil d’un œil.
Sueño de gato, sueño de un solo ojo.

Oui, le besoin de sommeil et la peur du sommeil.
Sí, la necesidad de sueño y el miedo al sueño.

Il avait sommeil, vraiment sommeil…
Volvió a bostezar. Ahora comenzaba a tener sueño, sí, mucho sueño.

Seulement, mon sommeil, ce n’est plus que du sommeil écrémé.
Sólo que mi sueño ya no es más que la leche descremada del sueño.

algunos duermen

Les noyer dans leur sommeil…
Ahogarlos mientras duermen.

— Comme les enfants, pendant leur sommeil.
—Como los niños, cuando duermen.

Les morts dorment d’un sommeil de plomb.
Los muertos duermen profundamente.

Mais tous les autres ont fini par trouver le sommeil.
Pero al fin todos los demás duermen.

Les bébés ont besoin de beaucoup de sommeil.
Ya sabes cuánto duermen los bebés.

— Mais tu as dit qu’ils ne rêvaient que durant le sommeil ;
—Pero sólo sueñan cuando duermen, dijiste;

Pourquoi es-tu venu ? pour les tuer pendant leur sommeil ?
¿Para qué has venido, para matarlos mientras duermen?

Ils en parlent et en rêvent pendant leur sommeil[467].
Hablan de eso y sueñan con eso cuando duermen[17].

Ils ne sont pas nombreux, ceux qui ont la chance de mourir dans leur sommeil.
No muchos tienen la suerte de morirse mientras duermen.

On leur tombe dessus d’ici et on les abat dans leur sommeil.
Avanzaremos desde aquí y los atacaremos mientras duermen.

dormir un poco

Je n’ai pas sommeil ;
No es que quiera dormir;

Ce n’était pas le sommeil.
Aquello no era dormir.

Le sommeil, impossible.
Nos fue imposible dormir.

Je n’ai pas besoin de sommeil.
Yo no necesito dormir.

Elle n’avait pas besoin de sommeil.
No necesitaba dormir.