Translation examples
Qu’elle règne longtemps sur nous,
Que tenga un largo reinado sobre nosotros.
Son règne l’avait assagi ;
El reinado lo había apaciguado.
Aura-t-il un règne heureux ?
¿Será feliz su reinado?
Que ça fragilise mon règne.
Que eso desestabiliza mi reinado.
Mon règne sera une ère de paix.
Mi reinado será de paz.
Pendant le règne des Habsbourg…
Durante el reinado de los Habsburgo...
Un règne de terreur, croyez-moi.
Un reinado de terror, créame.
Début du règne du frère.
Comienza el reinado de su hermano.
Son règne à lui fut brillant, mais bref.
Su reinado fue esplendoroso pero breve.
— Le règne des Hérauts s’achève.
—El reinado de los Heraldos está terminando.
Elle est d’un règne supérieur, du règne des papillons, des arbres et des étoiles, du règne du beau.
Ella procede de un reino superior, del reino de las mariposas, de los árboles y de las estrellas, del reino de lo bello.
Mais voilà… règne dans la paix, règne dans la paix ;
Pero veamos... un reino en la paz, un reino en paz;
Le roi règne ou ne règne pas: s’il règne, son gouvernement doit être fort et ses agents inflexibles;
O el rey reina o no reina. Si reina, su gobierno debe ser fuerte y sus agentes inflexibles;
Et son règne serait éternel.
Y su reino no tendría fin.
Que votre règne vienne!
¡Que venga tu reino!
Ce qui règne sur l'île.
Lo que reina en la isla.
— Son règne est inévitable.
—Su reino es inevitable.
Leur règne n’est pas de ce monde.
Su reino no es de este mundo.
C’est le règne de l’incandescence.
Reina la incandescencia.
La confusion règne.
Reina la confusión.