Translation examples
Par malheur, il y avait son menton, son menton et sa bouche.
Por desgracia, estaba también la barbilla, la barbilla y la boca.
Il se gratte le menton… son menton à la barbe naissante.
Él parpadea y se rasca la barbilla… la barbilla sin afeitar.
— C’est quoi que tu as sur le menton ?
—¿Qué es lo que tienes en la barbilla?
J’en avais plein les cheveux, plein les sourcils, sur le menton et sous le menton.
Tenía ginebra en el pelo y en las cejas, en la barbilla y bajo la barbilla.
Le menton, les joues, le front, le nez, et sous le menton.
La barbilla, las mejillas, la frente, la nariz, la parte de debajo de barbilla.
— Tu as du fromage sur le menton.
—Tienes queso en la barbilla.
Il avait de la salive sur le menton.
Tenía saliva en la barbilla.
Je me frotte le menton.
Me froto la barbilla.
Il me prend le menton.
Me levanta la barbilla.
— Et Menton, où c’est Menton ?
—Y Menton, ¿por dónde cae Menton?
son menton tremblait ;
su mentón temblaba;
Vous avez un menton pointu, n’est-ce pas ?
Tiene el mentón puntiagudo, ¿no?
Elle redressa le menton.
Ella levantó el mentón.
Regardez ce menton !
Fíjate qué mentón tiene.
Son menton était levé.
Su mentón sobresalía.
Sur le menton et sur la joue.
En el mentón y las mejillas.
Il se frotta le menton.
Él se frotó el mentón.
— Vous avez du beurre à votre menton.
—Tiene manteca en el mentón.
L’homme au double menton hocha tristement la tête, ce qui le dota d’un triple menton.
El hombre de la doble barba asintió con tristeza, y se le formó una triple barba.
Diogenes se gratta le menton :
Diógenes se rascó la barba:
Amos se frotta le menton.
Amos se rascó la barba.
Odin se gratta son menton barbu.
Odín se rascó la barba.
Lawrence gratta son menton hirsute.
Lawrence se rascó la barba.
Je me grattai le menton, très indécis.
Me rasqué la barba indeciso.
il avait un gilet boutonné jusqu'au menton;
llevaba un chaleco abotonado hasta la barba;