Translation for "drépanocytose" to spanish

Drépanocytose

• anemia falciforme
• anemia de células falciformes

Translation examples

anemia falciforme

Il fixa aussi le grand garçon vautré sur son siège, qui tentait de fuir la mort de sa mère en se plongeant dans L’Arc-en-ciel de la gravité, en s’immergeant dans un Londres en proie au blitz. La folie fictive du livre ne constituait cependant ni une échappatoire ni une excuse. La malade, apaisée par la morphine, avait les yeux clos. Ce qu’elle avait pris pour une nouvelle crise de drépanocytose, un mauvais moment à passer, s’était avéré bien trop tard être un lymphosarcome.
Se quedó entre la cama y la silla mirando alternativamente a uno y otro lado, el chico grande repantigado en la silla con la nariz enterrada en El arcoiris de la gravedad, de Thomas Pynchon, intentando escapar de la muerte de su madre a través del Londres de los bombardeos, mientras la locura ficticia del libro no le proporcionaba ni una huida, ni una excusa. Los ojos de su madre estaban cerrados en una paz narcótica: lo que ella pensaba que no sería más que otro brote de anemia falciforme, otro azote de dolor que soportar, había resultado ser un linfoma, como descubrieron demasiado tarde.

anemia de células falciformes

Les médecins actuels penchent pour une forme de drépanocytose, mais ils ne sont sûrs de rien.
Los médicos modernos creen que está relacionada con la anemia de células falciformes, pero no están seguros.