Translation for "drogues hallucinogènes" to spanish

Drogues hallucinogènes

• drogas alucinógenas

Translation examples

drogas alucinógenas

Au contraire, il éprouvait une sensation de tranquille attente. C'était un peu comme lorsque les médecins lui avaient injecté des drogues hallucinogènes.
Por el contrario, experimentó una sensación de tranquila expectativa, tal como la conociera cuando los médicos del espacio lo probaron con drogas alucinógenas.

— Tentez-vous de faire passer des drogues hallucinogènes, des explosifs ou des produits interdits en Sekteur F ? — Aucun risque.
—¿Intenta transportar al Sektor F drogas alucinógenas, explosivos o cualquier tipo de sustancias prohibidas? —Ni riesgos.

Je sentais comme une drogue hallucinogène le plaisir de prendre le soleil en plein midi, sans vêtements, dans cette lumière totale et tiède des tropiques qui baigne La Secrète.
Yo sentía el placer de droga alucinógena que es recibir el sol a medio día, sin ropa, en esa luz completa y tibia del trópico en La Oculta.

Trois mois plus tôt, les Lucies – sous la direction messianique de Yifter – avaient introduit des drogues hallucinogènes dans les conduits d’alimentation en eau potable de la plupart des grandes villes de la Terre.
Tres meses atrás, los Lucies —bajo la mesiánica dirección de Yifter— habían arrojado drogas alucinógenas a las redes de suministro de agua de las principales ciudades de la Tierra.

A bout de nerfs, il se rendit à San Rafael pour consulter le docteur Flibe, qui lui demanda d’un air soupçonneux s’il n’avait pas pris par hasard de cette drogue hallucinogène dont il était de plus en plus souvent question dans les magazines.
Al borde de una crisis nerviosa, Phil viajó a San Rafael para ver al doctor Flibe, el cual, con aire suspicaz, le preguntó si por casualidad no había tomado esa droga alucinógena de la que tanto hablaban las revistas.

Je pensais aux rites de passage au sujet desquels j’avais lu des articles dans le National Geographic, ces cérémonies bizarres où des gens étaient attachés et bâillonnés, abandonnés dans le désert, enfermés dans des cages pendant des jours sans rien à boire ni manger, et devaient avaler des drogues hallucinogènes si puissantes qu’ils en oubliaient leur passé, leur nom.
Me acordé de los ritos de paso que se narraban en el National Geographic, inauditas ceremonias en las que ataban y amordazaban a los jóvenes, o los abandonaban en medio del desierto, encerrados en una jaula durante días sin comida ni agua, les administraban drogas alucinógenas tan poderosas que se olvidaban de su infancia y de su nombre.