Translation for "dresseur" to spanish

Dresseur

• entrenador
• preparador
• domador
• preparadora

Translation examples

entrenador

Un caniche et son dresseur ?
¿Un perro de lanas y su entrenador?

– Valentina ? – Oui, c’est la dresseuse.
—¿Valentina? —Sí, la entrenadora.

– C’est une dresseuse professionnelle, précisa-t-il. – Tu la connais ?
—Es una entrenadora profesional —aclaró. —¿Tú la conoces?

– La dresseuse s’appelle Valentina Cortés.
—La entrenadora se llama Valentina Cortés.

– Amen », conclut le dresseur de chiens.
—Amén —exclama el entrenador de perros.

Comme un dresseur devant une licorne effrayée.
Como un entrenador con un unicornio asustado.

– Ce sont des chiens de défense, et elle, c’est la dresseuse. – Ah !
—Son perros de defensa personal, y ésa es la entrenadora. —¡Ah!

Une fois de plus, le Traqueur demanda au Dresseur :
El Acechador tandu preguntó al Entrenador una vez más:

Le dresseur siffle, les chiens exécutent des sauts.
El entrenador de los perritos silba. Los canes dan saltos mortales.

Dommage, il aurait pu être un bon vétérinaire ou un grand dresseur ;
Lástima, podía haber sido un buen veterinario o un entrenador notable;

domador

Et tu avais le ton condescendant d’un dresseur.
Y adoptaste el tono condescendiente de un domador de animales.

Le dresseur ferme les yeux et se raidit.
El domador cierra los ojos y se pone rígido.

C’est un pays de chevaux et de dresseurs de chevaux.
Éste es un país de caballos y hogar de domadores de caballos.

Profession, dresseur d’ours. Eh bien.
Profesión: domador de osos. Muy bien. Un oso

— Deux livres et quatre sous, dit le dresseur.
–Dos livres y cuatro sous -dijo el domador de osos-.

Je suis Tom Booker, dresseur de baudet devant l’Éternel…
Me llamo Tom Booker, domador de asnos para estrellas de cine.

Elle le leva devant elle à la maniére d'un dresseur de lions avec une chaise.
La alzó frente a su cuerpo a la manera de un domador de leones con una silla.

Mais des dresseurs de loups, des égorgeurs de femme, non, monsieur Johnstone.
Pero domadores de lobos, degolladores de mujeres, no, señor Johnstone.

Ainsi, qu'il était allé au cirque de Moscou et que le dresseur de chats était « incroyable ».
Por ejemplo, que había ido a ver el Circo de Moscú y que el domador de gatos era «increíble».

De l’ancien dresseur de chevaux, il ne reconnut que l’éclat au fond de son regard.
Del antiguo domador de caballos, sólo reconoció el brillo habitual en el fondo de su mirada.