Translation for "dress-y" to spanish

Dress-y

• vestirse
• vestir
• disfrazarse
• ataviarse
• endomingarse

Translation examples

vestirse

Elle se dresse et s’en va en claudiquant furieusement vers la chambre où il l’entend qui s’habille.
—Se levanta y entra en el dormitorio, donde, según él puede oír, empieza a vestirse.

vestir

Elle comptait superviser embauches et licenciements, dicter toutes les décisions, éditoriales comme commerciales, instituer des horaires draconiens, promulguer des dress codes ?
¿Que ella en persona se encargaría de contratar o despedir al personal, que tomaría todas las decisiones tanto editoriales como publicitarias y que pensaba imponer horarios draconianos y normas en el vestir?

« Les dress codes, assenait-il volontiers, c’est bon pour les gens qui n’ont pas de style. » Il aimait bien dispenser ce type de sentences, et Andy se souvint que, lorsqu’il pontifiait de la sorte, elle buvait ses paroles comme si elles sortaient de la bouche de Dieu en personne.
Siempre decía que las normas en el vestir eran para quienes carecían de estilo. De hecho, siempre decía muchas cosas: Andy se recordaba a sí misma oyéndolo pontificar, como si Dios mismo hablara a través de él.

La table était dressée avec les plus beaux cristaux, la plus belle argenterie et le plus beau service de porcelaine. Un mets avait été préparé, posé sur la table, puis oublié. Des malles de voyage et des cartons avaient été rentrés, des toilettes déballées puis abandonnées ; du linge féminin et masculin s’entassait pêle-mêle au sol.
La mesa estaba puesta con las mejores copas, la mejor vajilla y la mejor cubertería, además de surtida con buenas viandas que, al parecer, habían quedado olvidadas. Se habían entrado baúles y maletas, de los que se habían sacado prendas de vestir de hombre y mujer que yacían en el suelo, mezcladas con promiscuidad.